原版《柏林苍穹下》由布鲁诺·甘茨、奥托·山德尔等主演,讲述了两位倾听人类心声的天使穿着大衣长袍穿梭于柏林这座城市中,然而其中一位天使却因为爱上人间的女子而决定变成凡人的故事。片中的黑白色彩转换,故事的表述及对于战争的反思,令人动容。维姆·文德斯凭借本片拿到了第40届戛纳电影节最佳导演奖及第1届欧洲电影奖最佳导演。在电影的尾声,是结婚前的海德与孟塔,他们隔着窗花,孟塔说婚后仍想工作,海德告诉她「男生说不要比较容易」,面对毫无选择权的妻子,海德未曾正视她的需求,替她说出那一句真正代表话语权的「不要」,最终导致孟塔的死亡。但孟塔之死,并非一人所造成,说实话,每一个人都有错。但错误的本身,是被扭曲的价值观,以及父权制度底下的迫害。